Posts Tagged ‘cinema’

English – Malay Translation Horror

Posted: 9th July 2009 by Jacky Yong in Current Affairs
Tags: , , , ,

I am sure you have read this already through some forwarded mails before. This is really classic! Just a case in point for how absurd a direct translation from a decent terms in English can go haywire in Malay: Hardware: barang keras Software: barang lembut Joystick: batang ria Plug and Play: cucuk dan main Port: […]